Entienda cada sermón. Recuerde lo que Dios le enseñó.

Sermón en inglés traducido en vivo al chino

Un sermón real en inglés se convierte al chino tradicional mientras se reconoce y muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El modo en vivo está grabando, con el inglés como idioma hablado y el chino tradicional como traducción.
2. El predicador dice: "Buenos días, iglesia. Abran su Biblia conmigo en Juan capítulo 3, versículo 16". El subtítulo en inglés lo sigue con medio segundo de retraso.
3. La traducción al chino tradicional llega un par de segundos después, debajo del inglés.
4. El predicador cita Juan 3:16 completo, y la traducción terminada del versículo al chino aparece debajo.
5. Se detecta Juan 3:16 y el panel bíblico bilingüe se abre con el capítulo en inglés y chino tradicional.

Sermón en inglés traducido en vivo al coreano

Un sermón real en inglés se convierte al coreano mientras se detecta y muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El modo en vivo está grabando, con el inglés como idioma hablado y el coreano como traducción.
2. El predicador dice: "Buenos días, iglesia. Abran su Biblia conmigo en Juan capítulo 3, versículo 16". El subtítulo en inglés lo sigue con medio segundo de retraso.
3. La traducción al coreano llega un par de segundos después, debajo del inglés.
4. El predicador cita Juan 3:16 completo, y la traducción terminada del versículo al coreano aparece debajo.
5. Se detecta Juan 3:16 y el panel bíblico bilingüe se abre con el capítulo en inglés y coreano.

Sermón en inglés traducido en vivo al español

Un sermón real en inglés se convierte en español mientras se detecta Juan 3:16 y se muestra en el panel bíblico bilingüe.

1. El modo en vivo está grabando, con el inglés como idioma hablado y el español como traducción.
2. El predicador dice: "Buenos días, iglesia. Abran su Biblia conmigo en Juan capítulo 3, versículo 16". El subtítulo en inglés lo sigue con medio segundo de retraso.
3. La traducción al español llega un par de segundos después, debajo del inglés.
4. El predicador cita Juan 3:16 completo, y la traducción terminada del versículo al español aparece debajo.
5. Se detecta Juan 3:16 y el panel bíblico bilingüe se abre con el capítulo en inglés y español.

Sermón en inglés traducido en vivo al farsi, de derecha a izquierda

Un sermón real en inglés se convierte en farsi, compuesto de derecha a izquierda en tipografía persa, con Juan 3:16 mostrado en el panel bíblico bilingüe.

1. El modo en vivo está grabando, con el inglés como idioma hablado y el farsi como traducción.
2. El predicador dice: "Buenos días, iglesia. Abran su Biblia conmigo en Juan capítulo 3, versículo 16". El subtítulo en inglés lo sigue con medio segundo de retraso.
3. La traducción al farsi llega un par de segundos después, debajo del inglés, de derecha a izquierda en una tipografía persa.
4. El predicador cita Juan 3:16 completo, y la traducción terminada del versículo al farsi aparece debajo.
5. Se detecta Juan 3:16 y el panel bíblico bilingüe se abre con el capítulo en inglés y farsi.

Escuche el sermón en coreano, unos segundos por detrás del predicador

El modo Escuchar es el modo en vivo con voz: cada frase terminada se lee en voz alta en el idioma del oyente por sus propios auriculares, mientras los subtítulos siguen en pantalla y Juan 3:16 se abre en el panel bíblico bilingüe.

1. El modo Escuchar está grabando, con el inglés como idioma hablado y el coreano como idioma para oír.
2. El predicador dice: "Buenos días, iglesia. Abran su Biblia conmigo en Juan capítulo 3, versículo 16". El subtítulo en inglés lo sigue con medio segundo de retraso.
3. La frase terminada en coreano se lee en voz alta por los auriculares del oyente mientras el pastor continúa; la barra de voz muestra la frase que se está leyendo.
4. El pastor cita Juan 3:16 completo, y cada frase terminada en coreano se lee una vez, de una en una, unos segundos por detrás de él.
5. Se detecta Juan 3:16 y el panel bíblico bilingüe se abre con el capítulo en inglés y coreano.

Un sermón traducido a tres idiomas a la vez

Una sola fuente en inglés alimenta traducciones en vivo al chino tradicional, coreano y español en la pantalla real de Varios idiomas.

1. Varios idiomas se abre escuchando en inglés y con tres paneles de destino: chino tradicional, coreano y español.
2. El predicador dice: "Buenos días, iglesia. Abran su Biblia conmigo en Juan capítulo 3, versículo 16".
3. Los tres paneles se llenan desde el mismo micrófono al mismo tiempo, sin cambiar el idioma de origen.
4. El predicador cita Juan 3:16 completo.
5. El chino tradicional, el coreano y el español llevan cada uno el versículo terminado, traducido desde una sola fuente.

Ponga los subtítulos en OBS y arrástrelos debajo del video

Copy OBS URL le da un enlace web. Añádalo a OBS como Browser Source, ajuste el tamaño y arrástrelo donde quiera, incluso debajo del video. Aquí subtitula un sermón en coreano al inglés mientras se mueve.

1. Paso 1. En OBS, añada una fuente nueva y elija Browser.
2. Paso 2. Pegue en el campo URL el enlace que le dio el botón Copy OBS URL de la aplicación. Aquí el código de sesión está difuminado.
3. Paso 3. Ajuste el tamaño de la fuente: 1500 por 260.
4. Paso 4. Pulse OK.
5. Los subtítulos ya son una fuente de la escena, esperando a que empiece la página de Subtítulos.
6. En vivo en OBS: los subtítulos traducen un sermón coreano al inglés y se arrastran hasta quedar debajo del video, sin dejar de actualizarse.

Un pastor y un miembro de habla coreana comparten un mismo teléfono

El Modo Conversación traduce en ambas direcciones para que un pastor y un miembro de la iglesia puedan conversar con naturalidad en un mismo dispositivo, y con la voz activada cada turno traducido se lee en voz alta en el idioma de la otra persona.

1. El Modo Conversación se abre con la Persona A en inglés y la Persona B en coreano, compartiendo un micrófono, con la voz activada.
2. El pastor dice: "Buenas tardes. Toda la iglesia ha estado orando por usted esta semana", y sus palabras se traducen al coreano para que ella las lea y se leen en voz alta en coreano.
3. Ella responde en coreano, y su respuesta se traduce para él y se lee en voz alta en inglés: "Pastor, muchísimas gracias por venir. No pude ir a la iglesia porque me dolía la rodilla".
4. El pastor responde: "Entonces oremos juntos aquí mismo, y Dios la oirá igualmente", y la voz en coreano se lo lee a ella.
5. Cada lado conserva su propio panel, de modo que ambas personas leen, y oyen, la conversación en su propio idioma.

Cada sermón guardado como transcripción, con notas de sermón con IA

Cada sermón se guarda con su transcripción, y las Notas de Sermón con IA lo convierten en un resumen para entregar a la congregación y preguntas de discusión para el compañerismo. 10 juegos de notas al mes en Standard, ilimitados en Pro.

1. El historial de sermones enumera cada sesión guardada con su par de idiomas y su número de entradas.
2. Un sermón guardado se abre como transcripción completa, con el inglés original del predicador y la traducción al chino juntos.
3. Los filtros Hablado, Traducción y Ambos cambian entre las palabras originales, la traducción, y las dos en paralelo.
4. Las Notas de Sermón convierten esa misma sesión en un resumen para la congregación: la idea principal, el tema y un texto breve.
5. Las notas siguen con conceptos clave, versículos relacionados como Efesios 1:3 y Deuteronomio 8:3, y preguntas que un grupo de compañerismo puede comentar. Standard incluye 10 juegos de notas al mes; Pro es ilimitado.

¿Cómo traducen las iglesias los sermones en vivo con esta app?

El predicador abre Sermon Translate en un teléfono, tableta o computadora, elige el idioma hablado y el idioma de traducción, y empieza a escuchar. Las transcripciones y traducciones aparecen en ese dispositivo, y toda la congregación puede leerlas como subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Sin audífonos, sin cabina de interpretación, sin equipo adicional.

¿Qué idiomas están disponibles?

Sermon Translate admite 123 idiomas: inglés, chino, cantonés, coreano, japonés, español, portugués de Brasil, vietnamita, filipino y persa como idiomas hablados, y además fuzhounés como idioma de traducción. Cada oyente puede elegir su propio idioma de lectura.

¿En qué se diferencia de Google Translate u otras apps de traducción con IA?

Google Translate es un traductor general muy potente. Sermon Translate está diseñado para el flujo de un servicio cristiano: vocabulario de iglesia, títulos de himnos, nombres propios, nombres de los libros de la Biblia y ventanas con el versículo cuando el predicador cita claramente un pasaje.

¿Hay que instalar algo?

No. Funciona en un navegador moderno en iPhone, Android y computadora. El predicador lo abre en un dispositivo, y la congregación lee los subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Quien quiera los subtítulos en su propio teléfono abre Sermon Translate allí e inicia sesión; después del periodo gratis, cada oyente necesita su propia cuenta o prueba.

¿Puede reemplazar a un intérprete humano?

Sermon Translate está diseñado para traducir sermones en vivo con poca demora y maneja bien el vocabulario común de la predicación. Muchas iglesias lo usan como la traducción principal de sus servicios semanales; otras lo combinan con un intérprete humano para idiomas poco comunes o eventos importantes. Es una herramienta, no una persona.

¿Puedo usarlo de forma individual?

Sí. Abra la app durante el servicio, elija el idioma hablado y su idioma de lectura, y siga el sermón. Las notas del sermón y el historial se guardan en su cuenta.

¿Puede nuestra iglesia usarlo en transmisiones en vivo o servicios por Zoom?

Sí. Conecte el audio de la transmisión o reunión a la app y los asistentes en línea pueden seguir los subtítulos en el idioma que elijan junto con la transmisión.

¿Cuánto cuesta Sermon Translate?

Basic cuesta desde $19.99 al mes por iglesia. Consulte la página de precios para los planes anuales y las opciones Standard y Pro.