依語言與情境分類的教會翻譯

每間教會的翻譯需求都略有不同。找到符合您會眾語言或處境的頁面，了解 Sermon Translate 目前做得到與做不到的地方。

語言

每個語言頁面都會說明該語言能用來講道或僅供閱讀、內建多少教會詞彙，以及經文彈出視窗能否顯示該語言本身的聖經。這些資訊來自 App 本身的語言設定。

韓語聚會的英文字幕、英語教會中的西班牙語會友、直播字幕、雙語彌撒的講道、婚禮與追思禮拜、難民事工以及小組，各自都有專屬頁面。

講台附近的一台筆電、平板或手機聆聽講道、信息或彌撒講道。話語會以所講的語言被辨識，並翻譯成教會選定的閱讀語言。大家在投影幕、直播或自己手機的瀏覽器上閱讀字幕；若有連接的譯本，被提到的經文會以每位讀者的語言與聖經譯本開啟。

每一種支援的語言都能以字幕閱讀，其中較少數也能用來對 App 講道；對於牧師以該語言講道的教會來說，這一點很重要。每個語言頁面都清楚說明屬於哪一種，讓教會在第一個主日之前就知道，App 能聽取牧師的講道，還是只能把講道顯示給會友看。

先從最難跟上聚會的那一個語言群體開始，一個螢幕、一個主日。每個帳號每月都有 1 小時免費時數，足以在付費前跑完一整場聚會。等第一個群體能輕鬆跟上之後，再增加第二種語言、「QR code 加入」功能或直播疊加層。

App 支援的每一種語言都能以字幕閱讀，其中較少數也能用來對 App 講道。語言頁面列出了全部語言，這裡的每個頁面也說明該語言可以做到哪些事。

可以。「多語言」模式與字幕畫面都能同時顯示多種閱讀語言。每一種閱讀語言各自計算方案時數。

講台附近一台有瀏覽器的裝置、乾淨的聲音、網路連線，以及一個螢幕或會眾的手機用來閱讀。