Subtítulos en inglés para iglesias coreanas, en vivo durante el sermón

El culto principal, con el ministerio en inglés en la sala

Muchas iglesias coreanas tienen un ministerio en inglés aparte porque la segunda generación no puede seguir un sermón en coreano. Los subtítulos en inglés no reemplazan a ese ministerio, pero permiten que los angloparlantes se unan al culto principal para la adoración conjunta, los servicios especiales y la predicación del pastor principal.

• Predicación en coreano, subtítulos en inglés en la pantalla del santuario
• La línea en coreano y la línea en inglés se pueden mostrar juntas
• Los miembros que quieren subtítulos en la mano leen en su propio teléfono

Lo que funciona hoy en cada idioma

Tomado de la propia configuración de idiomas de la app, así que coincide con lo que la app hace hoy. Los avisos de versículos pueden mostrar el texto bíblico en inglés, chino tradicional, coreano, japonés, vietnamita, persa (farsi), español, portugués de Brasil, francés, alemán y filipino / tagalo.

• Coreano: se puede predicar y leer; nombres de los libros bíblicos y vocabulario eclesiástico integrados; los avisos de versículos muestran el texto bíblico en coreano.
• Inglés: se puede predicar y leer; nombres de los libros bíblicos y vocabulario eclesiástico integrados; los avisos de versículos muestran el texto bíblico en inglés.

Tres lugares para mostrar los subtítulos

La pantalla de subtítulos pone subtítulos grandes y ajustables en el proyector o en un televisor. Su botón Copiar URL de OBS los agrega a una transmisión de OBS o Streamlabs como Browser Source transparente, y la app de escritorio gratuita para Windows y Mac muestra una barra de subtítulos flotante sobre cualquier ventana, por ejemplo sobre las diapositivas de una presentación. La pantalla de subtítulos está incluida en los planes Standard y Pro, o es un complemento de $10 al mes en Basic.

Palabras de la iglesia coreana en inglés

Los títulos eclesiásticos coreanos como 권사, 집사 y 장로 no tienen un único equivalente en inglés. Decida una sola vez cómo los escribe su iglesia en inglés, agréguelos al glosario de la iglesia junto con los nombres de los miembros y los ministerios, y cada sermón usará esas palabras.

Cómo configurarlo para un culto

Todo el trabajo lo hace una laptop, tableta o teléfono cerca del púlpito. Dele un sonido limpio desde la consola de sonido o desde un micrófono cerca del predicador, inicie sesión, elija el idioma en que se predica y el idioma o los idiomas de lectura que necesitan sus miembros, y comience. La sala lee los subtítulos en el proyector mediante la pantalla de subtítulos, quienes siguen en línea los ven en la transmisión mediante la superposición de OBS, y los miembros que prefieren su propio teléfono escanean un código QR con Ingreso con código QR (incluido en todos los planes) y leen sin cuenta.

• Antes del culto: agregue nombres, ministerios y términos eclesiásticos al glosario, y elija una versión de la Biblia para los avisos de versículos
• Durante el culto: mantenga el dispositivo conectado a la corriente y en línea; los subtítulos siguen la predicación frase por frase
• Después del culto: la transcripción se guarda en la cuenta, y el plan Standard la convierte en notas del sermón con IA

¿Qué Biblia en inglés aparece en los avisos de versículos?

La que su iglesia elija en Configuración: la Berean Standard Bible (BSB), la World English Bible (WEB) o la King James Version (KJV).

¿Puede la transmisión mostrar también subtítulos en inglés?

Sí. Copie la URL de OBS desde la pantalla de subtítulos y agréguela como Browser Source en OBS o Streamlabs.

¿El pastor del ministerio en inglés también recibe subtítulos en coreano cuando predica en inglés?

Sí. Cambie el idioma del predicador a inglés y el idioma de lectura a coreano; los subtítulos en coreano mantienen el registro formal de predicación y los nombres coreanos de los libros bíblicos.

¿Cuánto cuesta usarlo cada domingo?

Cada cuenta recibe 1 hora gratis cada mes de traducción en vivo, suficiente para probar un culto completo. Basic cuesta $19.99 al mes por 12 horas y Standard cuesta $34 al mes por 30 horas. Free y Basic incluyen un idioma de lectura, Standard incluye dos y All Languages incluye todos los idiomas. Cada idioma adicional usa una hora más del plan por cada hora de culto.