Proyecte los subtítulos en vivo en la pantalla del santuario
El modo de subtítulos muestra subtítulos limpios y legibles que toda la sala puede leer mientras el pastor sigue predicando.
Ponga los subtítulos en OBS y arrástrelos debajo del video
Copy OBS URL le da un enlace web. Añádalo a OBS como Browser Source, ajuste el tamaño y arrástrelo donde quiera, incluso debajo del video. Aquí subtitula un sermón en coreano al inglés mientras se mueve.
- Paso 1. En OBS, añada una fuente nueva y elija Browser.
- Paso 2. Pegue en el campo URL el enlace que le dio el botón Copy OBS URL de la aplicación. Aquí el código de sesión está difuminado.
- Paso 3. Ajuste el tamaño de la fuente: 1500 por 260.
- Paso 4. Pulse OK.
- Los subtítulos ya son una fuente de la escena, esperando a que empiece la página de Subtítulos.
- En vivo en OBS: los subtítulos traducen un sermón coreano al inglés y se arrastran hasta quedar debajo del video, sin dejar de actualizarse.
Diseñado para los últimos bancos
El texto grande, el alto contraste y una interfaz mínima hacen que los subtítulos se lean bien a la distancia. Funciona para proyección en la sala y superposiciones en la transmisión en vivo.
Una barra de subtítulos que flota sobre cualquier ventana
Con la app de escritorio gratuita para Windows y Mac, una barra negra de subtítulos sin bordes se queda encima de todas las ventanas. Arrástrela debajo del video en vivo del sermón o a cualquier lugar de la pantalla. La app trae una guía paso a paso, en Cómo usar los subtítulos flotantes.
Proyector y transmisión en vivo
Ponga la página de Subtítulos en la pantalla del proyector. Copy OBS URL le da un enlace web para pegar en OBS como Browser Source, con fondo transparente y sin iniciar sesión, y el mismo enlace funciona en el navegador de otra computadora.
Qué planes incluyen el modo de subtítulos
El modo de subtítulos está incluido en Standard y Pro. En Basic, agréguelo por $10 al mes desde la página de Subtítulos. El complemento se suma a un plan de pago. Cancele cuando quiera. En el plan gratuito, el modo de subtítulos funciona sin el complemento y usa su 1 hora gratis del mes.
Cómo configurar los subtítulos en el proyector
Abra la pantalla de subtítulos en la computadora conectada al proyector, elija el idioma que se habla y hasta 5 idiomas de subtítulos, y arrastre la ventana a la pantalla que mira la congregación. Ajuste la fuente, el tamaño, el grosor, el color, el fondo, el ancho y la alineación hasta que la última fila pueda leerla. Use Flotante o Ventana aparte para mantener los subtítulos en su propia ventana.
Cómo agregar subtítulos traducidos a una transmisión en vivo
Pulse Copiar URL de OBS y agregue ese enlace a OBS o Streamlabs como Browser Source. Dibuja los subtítulos sobre un fondo transparente encima de la escena de su cámara, sin iniciar sesión, para que quienes siguen en línea lean el sermón en su idioma en YouTube, Facebook o cualquier plataforma a la que llegue su transmisión.
¿Puedo mostrar dos idiomas a la vez en la pantalla de la iglesia?
Sí. La pantalla de subtítulos muestra hasta 5 líneas de subtítulos, cada una en su idioma, y puede incluir las propias palabras del predicador.
¿El modo de subtítulos funciona con OBS?
Sí. Copiar URL de OBS da un enlace para agregar como Browser Source. Los subtítulos llegan sobre un fondo transparente.
¿Cómo traducen las iglesias los sermones en vivo con esta app?
El predicador abre Sermon Translate en un teléfono, tableta o laptop, selecciona el idioma que habla y el idioma de traducción, y empieza a escuchar. Las transcripciones y traducciones aparecen en ese dispositivo, y todo el salón puede leerlas como subtítulos en un proyector o en una transmisión en vivo. Sin audífonos, sin cabina de intérprete, sin equipo adicional.
¿Qué idiomas están disponibles?
Sermon Translate admite 123 idiomas. En 61 de ellos se puede predicar desde el púlpito, entre ellos inglés, chino tradicional, cantonés, coreano, japonés, español, portugués de Brasil, vietnamita y 53 más, y los 123 se pueden leer como subtítulos. Cada oyente elige su idioma de lectura. La lista completa está en la página de idiomas.
¿En qué se diferencia de Google Translate o de las apps de traducción genéricas con IA?
Google Translate es un potente traductor de propósito general. Sermon Translate está diseñado en torno al flujo de un culto cristiano: vocabulario de la iglesia, títulos de himnos, nombres propios, nombres de los libros de la Biblia y avisos de referencias bíblicas que aparecen cuando el predicador cita claramente un pasaje.
¿Necesitamos instalar algo?
No. Funciona en un navegador moderno en iPhone, Android y computadora. El predicador lo abre en un dispositivo y la congregación lee los subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Quien quiera los subtítulos en su propio teléfono abre Sermon Translate ahí e inicia sesión; después del periodo gratis, cada oyente necesita su propia cuenta o prueba.
¿Puede reemplazar a un intérprete humano?
Sermon Translate funciona como app de interpretación de sermones para los cultos y maneja bien el vocabulario común de la predicación. Una iglesia puede usarlo como la traducción principal de los cultos semanales, o junto con un intérprete humano para idiomas poco comunes o eventos importantes. Es una herramienta, no una persona.