Traducción para iglesias por idioma y situación
Las necesidades de traducción de cada iglesia son un poco distintas. Busque la página del idioma o la situación de su congregación, con lo que Sermon Translate hace hoy y lo que no hace.
Idiomas
- Traducción para iglesias en ruso
- Traducción para iglesias en ucraniano
- Traducción para iglesias en árabe
- Traducción para iglesias en criollo haitiano
- Traducción para iglesias en francés
- Traducción para iglesias en suajili
- Traducción para iglesias en amárico y tigriña
- Traducción para iglesias birmanas y chin
- Traducción para iglesias nepalíes
- Traducción para iglesias hmong
- Traducción para iglesias en japonés
- Traducción para iglesias en rumano
- Traducción para iglesias en hindi
- Traducción para iglesias en malayalam
- Traducción para iglesias en urdu
- Traducción para iglesias en cebuano e ilocano
- Traducción para iglesias en indonesio
Situations
- Subtítulos en inglés para iglesias coreanas
- Traducción de sermones en cantonés y mandarín
- Miembros hispanohablantes en una iglesia de habla inglesa
- Subtítulos para miembros sordos o con pérdida auditiva
- Subtítulos de traducción en vivo en OBS
- Bodas y funerales bilingües
- Traducción para el ministerio de refugiados
- Traducción para estudios bíblicos y grupos pequeños
- Traducción de la misa y la homilía
Páginas para cada idioma
Cada página de idioma indica si se puede predicar en ese idioma o solo leerlo, cuánto vocabulario eclesiástico está integrado y si los avisos de versículos pueden mostrar la Biblia en ese idioma. Los datos provienen de la propia configuración de idiomas de la app.
Páginas para cada situación
Los subtítulos en inglés para un culto en coreano, los miembros hispanohablantes en una iglesia de habla inglesa, los subtítulos para transmisiones, la homilía en una misa bilingüe, las bodas y los funerales, el ministerio de refugiados y los grupos pequeños tienen cada uno su propia página.
Cómo funciona la traducción en la iglesia, sea cual sea el idioma
Una laptop, tableta o teléfono cerca del púlpito escucha el sermón, el mensaje o la homilía. Las palabras se reconocen en el idioma hablado y se traducen a los idiomas de lectura que eligió la iglesia. La gente lee los subtítulos en el proyector, en la transmisión o en su propio teléfono en el navegador, y un pasaje bíblico mencionado se abre en el idioma y la versión de la Biblia de cada lector cuando hay una edición conectada.
Idiomas de lectura e idiomas de predicación
Todos los idiomas admitidos se pueden leer como subtítulos. Un grupo más pequeño también se puede usar para predicar en la app, lo cual importa a una iglesia cuyo pastor predica en ese idioma. Cada página de idioma dice claramente cuál es el caso, para que la iglesia sepa antes del primer domingo si la app puede escuchar a su pastor o solo mostrar el sermón a sus miembros.
Por dónde empezar
Comience con el grupo de idioma al que más le cuesta seguir el culto, una pantalla y un domingo. Cada cuenta recibe 1 hora gratis cada mes, suficiente para hacer un culto completo antes de pagar nada. Agregue un segundo idioma, Ingreso con código QR o la superposición para la transmisión cuando el primer grupo ya siga el mensaje con comodidad.
¿A qué idiomas se puede traducir un sermón?
Todos los idiomas que admite la app se pueden leer como subtítulos, y un grupo más pequeño también se puede usar para predicar en la app. La página de idiomas los enumera todos, y cada página aquí indica lo que funciona para su idioma.
¿Se puede mostrar un sermón en varios idiomas al mismo tiempo?
Sí. El modo Varios idiomas y la pantalla de subtítulos muestran cada uno varios idiomas de lectura a la vez. Cada idioma de lectura consume su propio tiempo del plan.
¿Qué necesita una iglesia para comenzar?
Un dispositivo con navegador cerca del púlpito, un sonido limpio, una conexión a internet, y una pantalla o los teléfonos de la congregación para leer.