App de traducción de sermones en vivo para miembros hispanohablantes

Cuando los hispanohablantes ocupan unas cuantas filas, no toda una congregación

Muchas iglesias de habla inglesa tienen unas cuantas familias hispanohablantes: un cónyuge, los abuelos, vecinos nuevos. Son muy pocos para un culto en español y demasiados para ignorarlos. Los subtítulos en español les permiten sentarse con todos los demás y entender el mismo sermón.

• Subtítulos en sus propios teléfonos, para que la pantalla principal se quede en inglés
• Ingreso con código QR, incluido en todos los planes: escanee un código y lea en el navegador, sin cuenta y sin app
• O un televisor pequeño o una segunda pantalla cerca de sus asientos con la pantalla de subtítulos

Qué hace Sermon Translate en español

El español funciona en ambas direcciones: un predicador puede hablar en español a la app, y los miembros pueden leer el sermón en español.

• Los nombres de los libros bíblicos, los títulos eclesiásticos y los términos doctrinales están integrados para el español.
• Los avisos de versículos pueden mostrar el pasaje en español, de una edición de la Biblia en ese idioma.

Versículos bíblicos en español cuando el pastor cita las Escrituras

Cuando el pastor menciona claramente un pasaje o cita un versículo conocido, el aviso lo muestra en la Reina-Valera 1909, la Biblia en español de dominio público.

Más allá del domingo por la mañana

La misma iglesia puede usar el Modo Conversación cuando el pastor visita a una familia hispanohablante: un teléfono, dos idiomas, y cada mitad de la pantalla muestra traducidas las palabras de la otra persona. Es texto, no voz, así que funciona mejor en la mesa de la cocina que en una llamada telefónica.

Cómo configura una iglesia los subtítulos en español para un culto

Todo el trabajo lo hace una laptop, tableta o teléfono cerca del púlpito. Dele un sonido limpio desde la consola de sonido o desde un micrófono cerca del predicador, inicie sesión, elija el idioma en que se predica y español como idioma de lectura, y comience. La sala lee los subtítulos en el proyector mediante la pantalla de subtítulos, quienes siguen en línea los ven en la transmisión mediante la superposición de OBS, y los miembros que prefieren su propio teléfono escanean un código QR con Ingreso con código QR (incluido en todos los planes) y leen sin cuenta.

• Antes del culto: agregue nombres, ministerios y términos eclesiásticos al glosario, y elija una versión de la Biblia para los avisos de versículos
• Durante el culto: mantenga el dispositivo conectado a la corriente y en línea; los subtítulos siguen la predicación frase por frase
• Después del culto: la transcripción se guarda en la cuenta, y el plan Standard la convierte en notas del sermón con IA

¿Los hispanohablantes necesitan descargar una app?

No. Funciona en el navegador del teléfono. Cada lector necesita su propia cuenta, y un plan una vez que se usa su hora gratis del mes, a menos que escanee el código QR de la iglesia (Ingreso con código QR, incluido en todos los planes).

¿Puede la pantalla principal quedarse en inglés?

Sí. Los lectores pueden seguir el mensaje en su propio teléfono, así que nada cambia en la pantalla principal.

¿Cuánto cuesta?

1 hora gratis cada mes sin tarjeta de crédito, y luego planes desde $19.99 al mes.

¿Cuánto cuesta mostrar subtítulos en español cada domingo?

Cada cuenta recibe 1 hora gratis cada mes de traducción en vivo, suficiente para probar un culto completo. Basic cuesta $19.99 al mes por 12 horas y Standard cuesta $34 al mes por 30 horas. Free y Basic incluyen un idioma de lectura, Standard incluye dos y All Languages incluye todos los idiomas. Cada idioma adicional usa una hora más del plan por cada hora de culto.

¿Se puede traducir un sermón en inglés al español en vivo?

Sí. Elija inglés, o el idioma en que predica su pastor, como idioma del predicador y español como idioma de lectura. También se puede predicar en español en la app, así que un sermón en español se puede leer en inglés o en otro idioma.