Traducción bilingüe de bodas y funerales para iglesias
En una boda o un funeral donde las familias hablan idiomas distintos, Sermon Translate puede mostrar el mensaje del pastor en el idioma de cada familia mientras lo pronuncia. Después, el Modo Conversación ayuda al pastor a hablar con familiares que no comparten su idioma.
Ambas familias escuchan el mismo mensaje
Una boda entre dos familias con idiomas distintos, o un funeral al que llegaron familiares del extranjero, a menudo deja a media sala adivinando. El oficiante habla con normalidad, y el mensaje aparece en hasta 5 idiomas de subtítulos en una pantalla o en los teléfonos de los invitados.
- Subtítulos en un televisor o proyector al frente
- Ingreso con código QR, incluido en todos los planes: los visitantes escanean y leen, sin cuenta
- El modo Varios idiomas muestra hasta 5 idiomas lado a lado en un solo dispositivo
Antes y después de la ceremonia
El Modo Conversación permite que el pastor se reúna con la familia con un solo teléfono entre ellos. Cada persona habla en su idioma y lee, traducidas, las palabras de la otra en su mitad de la pantalla, y cualquiera de las mitades se puede girar hacia alguien que está al otro lado de la mesa.
Prevea los nombres
Las bodas y los funerales están llenos de nombres. Agregue con anticipación al glosario de la iglesia a los novios, a la persona fallecida, a los familiares y los lugares, para que se escriban correctamente en cada idioma, y pruebe la configuración en la sala antes del día.
Cómo configurarlo para un culto
Todo el trabajo lo hace una laptop, tableta o teléfono cerca del púlpito. Dele un sonido limpio desde la consola de sonido o desde un micrófono cerca del predicador, inicie sesión, elija el idioma en que se predica y el idioma o los idiomas de lectura que necesitan sus miembros, y comience. La sala lee los subtítulos en el proyector mediante la pantalla de subtítulos, quienes siguen en línea los ven en la transmisión mediante la superposición de OBS, y los miembros que prefieren su propio teléfono escanean un código QR con Ingreso con código QR (incluido en todos los planes) y leen sin cuenta.
- Antes del culto: agregue nombres, ministerios y términos eclesiásticos al glosario, y elija una versión de la Biblia para los avisos de versículos
- Durante el culto: mantenga el dispositivo conectado a la corriente y en línea; los subtítulos siguen la predicación frase por frase
- Después del culto: la transcripción se guarda en la cuenta, y el plan Standard la convierte en notas del sermón con IA
¿Se pueden traducir los votos?
Los votos pronunciados se subtitulan como cualquier otra intervención hablada. Para las palabras que deben ser exactas, muchas parejas también imprimen los votos en ambos idiomas.
¿Necesita internet?
Sí. No funciona sin conexión, así que revise la conexión del lugar.
¿Dice la traducción en voz alta?
No. Los invitados leen subtítulos de texto.
¿Cuánto cuesta usarlo cada domingo?
Cada cuenta recibe 1 hora gratis cada mes de traducción en vivo, suficiente para probar un culto completo. Basic cuesta $19.99 al mes por 12 horas y Standard cuesta $34 al mes por 30 horas. Free y Basic incluyen un idioma de lectura, Standard incluye dos y All Languages incluye todos los idiomas. Cada idioma adicional usa una hora más del plan por cada hora de culto.