زیرنویس ترجمه زنده در OBS برای پخش زنده کلیسای شما

چگونه با پخش زنده شما هماهنگ می‌شود

Sermon Translate روی لپ‌تاپی اجرا می‌شود که موعظه را می‌شنود. صفحه زیرنویس یک لایه زیرنویس شفاف تولید می‌کند، و دکمه Copy OBS URL نشانی‌ای را می‌دهد که باید در یک Browser Source در OBS یا Streamlabs بچسبانید. موقعیت و اندازه منبع را مانند هر لایه دیگری تنظیم کنید.

• حداکثر 5 زبان زیرنویس به‌طور همزمان
• خط اصلی سخنان واعظ را می‌توان همراه با ترجمه نشان داد
• قلم، اندازه، رنگ، پس‌زمینه، عرض و ترازبندی قابل تنظیم است

سالن کلیسا و پخش زنده به‌طور همزمان

همین زیرنویس‌ها را می‌توان برای حاضران سالن روی پروژکتور و برای افرادی که در خانه هستند در پخش زنده نمایش داد. برای لپ‌تاپ ارائه، برنامه دسکتاپ رایگان Windows و Mac یک نوار زیرنویس شناور روی هر پنجره‌ای قرار می‌دهد. صفحه زیرنویس در Standard و Pro گنجانده شده است، یا در Basic به‌صورت افزونه با $10 در ماه.

صدای خوب به آن بدهید

صدای لپ‌تاپ را از میز صدا بگیرید نه از میکروفون سالن؛ صدای تمیز بزرگ‌ترین عامل در دقت زیرنویس است. متن سرودهای خوانده‌شده به‌خوبی زیرنویس نمی‌شود، بنابراین بسیاری از کلیساها منبع زیرنویس را در هنگام سرودهای پرستشی پنهان می‌کنند. طرح‌های Free و Basic یک زبان خواندن، Standard دو زبان و All Languages همه زبان‌ها را شامل می‌شوند. هر زبان بیشتر از آن، به ازای هر ساعت جلسه عبادتی یک ساعت دیگر از زمان طرح را مصرف می‌کند.

چگونه آن را برای جلسه عبادتی راه‌اندازی کنیم

یک لپ‌تاپ، تبلت یا تلفن در نزدیکی منبر همه کار را انجام می‌دهد. صدای تمیز را از میز صدا یا میکروفونی نزدیک به واعظ به آن بدهید، وارد شوید، زبان موعظه و زبان یا زبان‌های خواندنی را که اعضای شما نیاز دارند انتخاب کنید و شروع کنید. حاضران در سالن زیرنویس‌ها را از طریق صفحه زیرنویس روی پروژکتور می‌خوانند، بینندگان آنلاین آن‌ها را از طریق لایه OBS در پخش زنده می‌بینند، و اعضایی که تلفن خود را ترجیح می‌دهند با امکان پیوستن با کد QR (در همه طرح‌ها گنجانده شده) یک کد QR را اسکن می‌کنند و بدون حساب کاربری می‌خوانند.

• پیش از جلسه: نام‌ها، خدمات و اصطلاحات کلیسایی را به واژه‌نامه اضافه کنید و یک ترجمه کتاب‌مقدس برای پنجره‌های آیه انتخاب کنید
• در طول جلسه: دستگاه را به برق و اینترنت وصل نگه دارید؛ زیرنویس‌ها جمله به جمله موعظه را دنبال می‌کنند
• پس از جلسه: متن در حساب ذخیره می‌شود، و طرح Standard آن را به یادداشت‌های موعظه با هوش مصنوعی تبدیل می‌کند

آیا علاوه بر OBS با Streamlabs هم کار می‌کند؟

بله. هر دو نشانی را به‌عنوان Browser Source می‌پذیرند.

آیا مخاطبان پخش زنده به حساب نیاز دارند؟

خیر. آن‌ها زیرنویس‌های ثابت‌شده در تصویر پخش را می‌بینند.

آیا می‌توانم پیش از یکشنبه آن را امتحان کنم؟

بله. هر ماه 1 ساعت ترجمه زنده رایگان. بدون کارت اعتباری.

اجرای این کار در هر یکشنبه چه هزینه‌ای دارد؟

هر حساب هر ماه 1 ساعت ترجمه زنده رایگان دریافت می‌کند، که برای آزمودن یک جلسه عبادتی کامل کافی است. طرح Basic ماهانه $19.99 برای 12 ساعت و طرح Standard ماهانه $34 برای 30 ساعت است. طرح‌های Free و Basic یک زبان خواندن، Standard دو زبان و All Languages همه زبان‌ها را شامل می‌شوند. هر زبان بیشتر از آن، به ازای هر ساعت جلسه عبادتی یک ساعت دیگر از زمان طرح را مصرف می‌کند.