ترجمه کلیسایی بر اساس زبان و موقعیت

نیاز ترجمه هر کلیسا کمی متفاوت است. صفحه مربوط به زبان جماعت یا شرایط خود را پیدا کنید، همراه با آنچه Sermon Translate امروز انجام می‌دهد و آنچه انجام نمی‌دهد.

زبان‌ها

Situations

صفحه‌هایی برای هر زبان

صفحه هر زبان مشخص می‌کند که آیا می‌توان به آن زبان موعظه کرد یا فقط می‌توان آن را خواند، چه مقدار واژگان کلیسایی در آن گنجانده شده است، و آیا پنجره‌های آیه می‌توانند کتاب‌مقدس خود آن زبان را نمایش دهند. این اطلاعات از تنظیمات زبان خود برنامه گرفته شده است.

صفحه‌هایی برای هر موقعیت

زیرنویس انگلیسی برای جلسه عبادتی کره‌ای، اعضای اسپانیایی‌زبان در کلیسای انگلیسی‌زبان، زیرنویس پخش زنده، موعظه در مراسم عشای ربانی دوزبانه، مراسم ازدواج و خاکسپاری، خدمت به پناهندگان و گروه‌های کوچک، هر کدام صفحه مخصوص خود را دارند.

ترجمه کلیسایی چگونه کار می‌کند، به هر زبانی

یک لپ‌تاپ، تبلت یا تلفن در نزدیکی منبر به موعظه، پیغام یا خطابه گوش می‌دهد. کلمات به زبانی که گفته می‌شود تشخیص داده می‌شوند و به زبان‌های خواندنی که کلیسا انتخاب کرده ترجمه می‌شوند. افراد زیرنویس‌ها را روی پروژکتور، در پخش زنده، یا روی تلفن خود در مرورگر می‌خوانند، و هرجا نسخه‌ای متصل باشد، بخشی از کتاب‌مقدس که نام برده می‌شود به زبان و نسخه کتاب‌مقدس هر خواننده باز می‌شود.

زبان‌های خواندن و زبان‌های موعظه

هر زبان پشتیبانی‌شده به‌صورت زیرنویس قابل خواندن است. مجموعه کوچک‌تری نیز می‌تواند زبان موعظه در برنامه باشد، که برای کلیسایی که کشیش آن به همان زبان موعظه می‌کند اهمیت دارد. صفحه هر زبان به‌روشنی می‌گوید کدام حالت برقرار است، تا کلیسا پیش از نخستین یکشنبه بداند آیا برنامه می‌تواند به کشیش گوش دهد یا فقط موعظه را به اعضا نشان می‌دهد.

انتخاب نقطه شروع

با آن یک گروه زبانی که بیشترین دشواری را در دنبال کردن جلسه دارد، یک صفحه و یک یکشنبه شروع کنید. هر حساب هر ماه 1 ساعت رایگان دریافت می‌کند که برای اجرای یک جلسه کامل پیش از هر پرداختی کافی است. هنگامی که گروه نخست به‌راحتی دنبال می‌کند، زبان دوم، امکان پیوستن با کد QR یا لایه پخش زنده را اضافه کنید.

موعظه را به چه زبان‌هایی می‌توان ترجمه کرد؟

هر زبانی که برنامه پشتیبانی می‌کند به‌صورت زیرنویس قابل خواندن است، و مجموعه کوچک‌تری نیز می‌تواند زبان موعظه در برنامه باشد. صفحه زبان‌ها همه آن‌ها را فهرست می‌کند و هر صفحه در اینجا بیان می‌کند چه چیزی برای آن زبان کار می‌کند.

آیا یک موعظه را می‌توان همزمان به چند زبان نمایش داد؟

بله. حالت چندزبانه و صفحه زیرنویس هر کدام چند زبان خواندن را به‌طور همزمان نشان می‌دهند. هر زبان خواندن، زمان جداگانه خود را از طرح مصرف می‌کند.

یک کلیسا برای شروع به چه چیزی نیاز دارد؟

یک دستگاه با مرورگر نزدیک منبر، صدای تمیز، اتصال اینترنت، و یک صفحه نمایش یا تلفن‌های جماعت برای خواندن.