ترجمه زنده مطالعه کتاب‌مقدس و گروه‌های کوچک روی یک دستگاه
گروه کوچکی که اعضایش به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند می‌تواند یک تلفن یا تبلت را روی میز بگذارد و گفتگو را همزمان به‌صورت ترجمه‌شده بخواند. وقتی رهبر گروه به‌روشنی به بخشی از کتاب‌مقدس اشاره کند، آیه می‌تواند در ترجمه کتاب‌مقدس هر خواننده نمایش داده شود.
دو روش برای اجرای آن
برای رهبری که به گروه تعلیم می‌دهد، از ترجمه زنده یا حالت چندزبانه استفاده کنید: رهبر صحبت می‌کند و گروه تا 5 زبان را کنار هم می‌خواند. برای گفتگوی دوطرفه میان دو نفر که زبان مشترکی ندارند، از حالت گفتگو روی یک تلفن استفاده کنید.
- تعلیم رهبر: زیرنویس زنده برای گروه
- گفتگو میان دو نفر: حالت گفتگو
- پنجره‌های آیه هنگامی که به یک قسمت به‌روشنی اشاره می‌شود
کتاب‌مقدس را کنار هم بخوانید
خواننده دوزبانه کتاب‌مقدس یک قسمت را به دو زبان در کنار هم نشان می‌دهد تا یک کره‌ای‌زبان و یک انگلیسی‌زبان بتوانند یک باب را با هم بخوانند. متن کتاب‌مقدس در نسخه‌هایی که برنامه به آن‌ها متصل است در دسترس است: انگلیسی، چینی، کره‌ای، ژاپنی، اسپانیایی، پرتغالی برزیلی، ویتنامی و فارسی.
ساده نگهش دارید
در بحث گروهی افراد همزمان صحبت می‌کنند، که برای هر سیستم تشخیص گفتاری دشوار است. دستگاه را به کسی که صحبت می‌کند بدهید، یا به نوبت صحبت کنید، تا زیرنویس‌ها بسیار دقیق‌تر بمانند. طرح‌های Free و Basic یک زبان خواندن، Standard دو زبان و All Languages همه زبان‌ها را شامل می‌شوند. هر زبان بیشتر از آن، به ازای هر ساعت جلسه عبادتی یک ساعت دیگر از زمان طرح را مصرف می‌کند.
چگونه آن را برای جلسه عبادتی راه‌اندازی کنیم
یک لپ‌تاپ، تبلت یا تلفن در نزدیکی منبر همه کار را انجام می‌دهد. صدای تمیز را از میز صدا یا میکروفونی نزدیک به واعظ به آن بدهید، وارد شوید، زبان موعظه و زبان یا زبان‌های خواندنی را که اعضای شما نیاز دارند انتخاب کنید و شروع کنید. حاضران در سالن زیرنویس‌ها را از طریق صفحه زیرنویس روی پروژکتور می‌خوانند، بینندگان آنلاین آن‌ها را از طریق لایه OBS در پخش زنده می‌بینند، و اعضایی که تلفن خود را ترجیح می‌دهند با امکان پیوستن با کد QR (در همه طرح‌ها گنجانده شده) یک کد QR را اسکن می‌کنند و بدون حساب کاربری می‌خوانند.
- پیش از جلسه: نام‌ها، خدمات و اصطلاحات کلیسایی را به واژه‌نامه اضافه کنید و یک ترجمه کتاب‌مقدس برای پنجره‌های آیه انتخاب کنید
- در طول جلسه: دستگاه را به برق و اینترنت وصل نگه دارید؛ زیرنویس‌ها جمله به جمله موعظه را دنبال می‌کنند
- پس از جلسه: متن در حساب ذخیره می‌شود، و طرح Standard آن را به یادداشت‌های موعظه با هوش مصنوعی تبدیل می‌کند
آیا همه به حساب نیاز دارند؟
خیر. یک نفر دستگاه را اداره می‌کند و گروه آن را با هم می‌خواند.
آیا می‌تواند با صحبت همزمان چند نفر کنار بیاید؟
نه به‌خوبی. به نوبت صحبت کنید و دستگاه را به کسی که صحبت می‌کند بدهید.
آیا می‌توانیم گفتگو را ذخیره کنیم؟
جلسات رونویسی و در حساب ذخیره می‌شوند، و متن کامل در طرح‌های Standard و Pro در دسترس است.
اجرای این کار در هر یکشنبه چه هزینه‌ای دارد؟
هر حساب هر ماه 1 ساعت ترجمه زنده رایگان دریافت می‌کند، که برای آزمودن یک جلسه عبادتی کامل کافی است. طرح Basic ماهانه $19.99 برای 12 ساعت و طرح Standard ماهانه $34 برای 30 ساعت است. طرح‌های Free و Basic یک زبان خواندن، Standard دو زبان و All Languages همه زبان‌ها را شامل می‌شوند. هر زبان بیشتر از آن، به ازای هر ساعت جلسه عبادتی یک ساعت دیگر از زمان طرح را مصرف می‌کند.