Compare apps de traducción para iglesias y otras alternativas
Vea cómo se compara Sermon Translate con otras apps de traducción para iglesias, con intérpretes humanos, con sistemas de audífonos de traducción y con apps de traducción de uso general.
Lo que cuesta la traducción en vivo en otros servicios
Las plataformas de traducción en vivo creadas para conferencias y empresas cobran mucho más por cada hora. Estos son los planes publicados en la página de precios de cada empresa. Revisado el 17 de septiembre de 2026.
| Servicio y plan | Lo que paga | Costo por hora de traducción | Sermon Translate comparado |
|---|---|---|---|
| Sermon Translate (Plan Standard) | $34 al mes, 30 horas | $1.13 | Todos los idiomas admitidos incluidos en la misma hora |
| Wordly (Paquete inicial de 10 horas) | $1,500 por 10 horas, para usar dentro de 12 meses | $150 por hora | 132 veces menos por hora |
| Clevercast (Plan AI Multilingual) | €690 al mes por 5 horas de IA | €138 por hora | Al menos 121 veces menos por hora |
| Clevercast (Plan de IA en sitio) | €490 al mes por 5 horas de IA | €98 por hora | Al menos 86 veces menos por hora |
| SyncWords (Plan anual de 60 horas) | $27 la hora, comprando 60 horas al año | $27 por hora, por cada idioma | 23 veces menos por hora |
| Maestra (Plan Business) | $159 al mes por 360 minutos | $26.50 por hora, por cada idioma | 23 veces menos por hora |
El costo por hora es el precio del plan dividido entre las horas que incluye. Clevercast publica sus precios en euros; la comparación cuenta un euro como un dólar, lo que reduce la diferencia real. SyncWords y Maestra vuelven a cobrar las horas por cada idioma adicional, así que allí un culto en dos idiomas cuesta el doble.
Fuentes: wordly.ai/pricing, clevercast.com/pricing, syncwords.com/pricing, maestra.ai/pricing.
frente a intérpretes humanos
Los intérpretes destacan en los matices, pero atienden un idioma a la vez. Sermon Translate muestra hasta 5 idiomas a la vez por un solo precio y busca las citas bíblicas automáticamente, pero ofrece subtítulos de texto en lugar de audio hablado.
frente a audífonos de traducción
Los audífonos requieren presupuesto de equipo y mantenimiento semanal. Los subtítulos por teléfono empiezan desde $19.99/mes y no requieren ningún equipo.
frente a Google Translate
Google Translate es de propósito general. Sermon Translate entiende el registro de predicación, el vocabulario de la iglesia y las referencias bíblicas.
frente a Wordly y las plataformas de traducción para conferencias
Las plataformas para conferencias como Wordly venden paquetes de horas pensados para eventos y empresas, y varias cobran de nuevo cada idioma adicional. Sermon Translate publica un precio mensual para iglesias y está hecho en torno al culto: avisos de versículos, glosario de la iglesia, subtítulos para el proyector y notas del sermón. La tabla de abajo muestra el precio publicado de cada plataforma.
¿Cómo traducen las iglesias los sermones en vivo con esta app?
El predicador abre Sermon Translate en un teléfono, tableta o laptop, selecciona el idioma que habla y el idioma de traducción, y empieza a escuchar. Las transcripciones y traducciones aparecen en ese dispositivo, y todo el salón puede leerlas como subtítulos en un proyector o en una transmisión en vivo. Sin audífonos, sin cabina de intérprete, sin equipo adicional.
¿Qué idiomas están disponibles?
Sermon Translate admite 123 idiomas. En 61 de ellos se puede predicar desde el púlpito, entre ellos inglés, chino tradicional, cantonés, coreano, japonés, español, portugués de Brasil, vietnamita y 53 más, y los 123 se pueden leer como subtítulos. Cada oyente elige su idioma de lectura. La lista completa está en la página de idiomas.
¿En qué se diferencia de Google Translate o de las apps de traducción genéricas con IA?
Google Translate es un potente traductor de propósito general. Sermon Translate está diseñado en torno al flujo de un culto cristiano: vocabulario de la iglesia, títulos de himnos, nombres propios, nombres de los libros de la Biblia y avisos de referencias bíblicas que aparecen cuando el predicador cita claramente un pasaje.
¿Necesitamos instalar algo?
No. Funciona en un navegador moderno en iPhone, Android y computadora. El predicador lo abre en un dispositivo y la congregación lee los subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Quien quiera los subtítulos en su propio teléfono abre Sermon Translate ahí e inicia sesión; después del periodo gratis, cada oyente necesita su propia cuenta o prueba.
¿Puede reemplazar a un intérprete humano?
Sermon Translate funciona como app de interpretación de sermones para los cultos y maneja bien el vocabulario común de la predicación. Una iglesia puede usarlo como la traducción principal de los cultos semanales, o junto con un intérprete humano para idiomas poco comunes o eventos importantes. Es una herramienta, no una persona.